Джеймс Пастернак - народный избранник

Победа - это только начало.   Джеймс Пастернак, советник по 6-му округу, одержал убедительную победу на выборах в Городской совет Торонто.

Согласитесь, уважаемый читатель: таких выборов, как эти, мы еще не видали. Принятый правительством Форда закон о приведении городских округов в соответствие с федеральными внес невероятную сумятицу в предвыборный процесс.

А поскольку из прежних 44 округов оставалось теперь только 25, немалому числу городских советников поневоле пришлось столкнуться в бескомпромиссной борьбе за свое рабочее место, в новых округах, образованных путем слияния прежних.

То есть, на новой территории, с иным электоратом, проблемами и особенностями. В их числе оказался и Джеймс Пастернак, хорошо знакомый нашим читателям своей поистине самоотверженной работой на благо жителей округа.

Это доказывает отношение людей к своему избраннику. И не только в бывшем 10-м округе, где Джеймс, сам, кстати, местный житель, трудится уже восемь лет, а до того - четыре года в школьном совете.  Демография округа зримо  изменилась за это время. Если раньше значительную часть электората составляли представители русскоязычной и еврейской общины, то теперь к ним прибавилась многочисленная филиппинская община. И точно так же люди идут к Пастернаку со своими проблемами, предложениями, просьбами.

А накануне выборов число избирателей вновь образованного 6-го округа выросло более чем на 50 тысяч, представляющих итальянскую, вьетнамскую, корейскую и многие другие общины. И нужно было в короткие сроки провести гигантскую работу, чтобы достучаться до сердца каждого человека.

Мне довелось участвовать в нескольких обходах, которые в местной политической терминологии называются canvassing - предвыборная агитация. Но в отличие от памятных нам строгих агитаторов, назначенных парткомом-профкомом-месткомом, здесь это делает сам кандидат и помогающие ему волонтеры, всех возрастов и социального положения. Дом за домом, квартиру за квартирой обходят они долгими днями и часами, терпеливо отвечая на вопросы, нередко переходящие в обстоятельную беседу.

То, что в прежних границах Джеймса знают буквально все и каждый, не удивляло. Результаты его работы, как говорится, налицо. Уважительное отношение к пожилым людям, ветеранам, постоянное внимание к их нуждам. Помощь молодым семьям, поддержка культуры, искусства и спорта. Ухоженные, уютные парки, скверы и детские площадки. Неослабные усилия содержать в порядке улицы и дороги, не выдерживающие смены температур и растущего трафика. Улучшения в работе общественного транспорта. И постоянная готовность выслушать любого, кто приходит за советом.

А вот то, что имя советника Пастернака оказалось знакомым обитателям бывшего соседнего, а теперь нашего округа, наводило на мысль, что люди хотят перемен, созрели для них.

И результаты выборов это доказали. Несмотря на массивную кампанию, которую вела основная соперница, Мария Аджимери, бывший теперь советник, преимущество Пастернака было очевидным почти с самого начала.

Тем не менее, команда Джеймса и многочисленные волонтеры, собравшиеся в офисе выборной кампании, с нескрываемым волнением ждали окончательного результата.

 Успев за это время порадоваться за успех мэра, Джона Тори, со значительным перевесом опередившего основную претендентку, Дженнифер Киисмаат.

Наконец, финальный подсчет голосов по 6-му округу завершен, и на экране появляются цифры, говорящие сами за себя:

Джеймс Пастернак – 11.559, или 47%

Мария Аджимери -  9223, или 37,99%

 - Спасибо! Своим успехом я обязан вам, - обратился Джеймс к собравшимся. - Хочу искренне, от всей души поблагодарить всех, кто внес свой вклад в эту победу! Мою семью, сотрудников моего офиса здесь и в сити-холле, наших замечательных волонтеров, которых у нас собралось так много, что просто не хватит времени назвать по имени каждого. Это была очень тяжелая кампания: мы начали стучаться в ваши двери поздней весной, а сейчас октябрь. Но это также была очень приятная кампания. Потому что все мы верили в то, ради чего работали, это было нашей философией.  Я уверен, что в ближайшее время многие из вас собираются обратиться ко мне с различными вопросами, предложениями, проблемами, требующими решения и поддержки, точно так же, как все это время...

В своем кратком выступлении Пастернак отметил заслуги коллеги, советника Марии Аджимери, и поблагодарил ее за 33 года работы в совете, из которых восемь лет им пришлось работать вместе, в Общинном Совете Северного Йорка. Она посвящала делу много времени и сил, и жители округа всегда будут ей благодарны, подчеркнул Джеймс.

Но как ни велика радость от успеха, любому политику хорошо известно, что победа - это только начало. И уже назавтра, не откладывая, надо приниматься за дело.

- Мы прошли через трудную предвыборную кампанию, которая не должна разделить нас. говорит Джеймс Пастернак. - В ближайшие месяцы нам предстоит сделать очень многое,   чтобы объединить различные общины нового округа - русскоязычную, филиппинскую, итальянскую, еврейскую, вьетнамскую, корейскую, черную и многие другие.

И хочу вам сказать, что буду неустанно трудиться для того, чтобы люди работали вместе,  чтобы в новом 6-м округе, спокойном, безопасном было хорошо жить, растить семьи, поднимать свой бизнес, учить детей в школах...

Особое внимание советник уделил необходимости упорно добиваться получения справедливой доли налоговых денег и ресурсов, в сравнении с другими районами города.

- У нас есть амбициозные  планы, в хорошем смысле слова, - заявил Джеймс. - Делать значительные инвестиции в развитие инфраструктуры, зон отдыха, парков, общинных центров, программ и услуг.  Но в то же время держать низкой налоговую планку, это крайне важно для всех: пенсионеров и тех, кто работает. А молодым семьям позволяло бы воплотить мечту о собственном доме. Я хочу поздравить мэра Джона Тори с убедительной победой и готов к совместной работе по многим вопросам.

Мы сделали очередной шаг вперед, и я считаю большой честью то доверие, ту поддержку, которую вы мне оказали, и буду продолжать служить вам. Спасибо!

На этой праздничной ноте хочется завершить рассказ. Однако было бы несправедливым умолчать о том, как были организованы сами выборы.

К сожалению, надо признать, что городская  избирательная комиссия в очередной раз ударила лицом в грязь. Но не себя, любимую, а тех людей, которые пришли, чтобы выразить доверие своим кандидатам. Во всяком случае, так было на участках, размещенных в социальных домах по улице Bathurst, где проживает множество русскоязычных пожилых людей, как правило, не владеющих английским.

 Переводчиков не обеспечили, пока этого не потребовали в жесткой форме наблюдатели от офиса советника Пастернака. Некоторые члены избирательной комиссии вели себя непозволительно грубо, повышали голос, буквально набрасывались на избирателей. Такая вот, отдельно взятая  демократия… И если община однажды не скажет свое веское слово, это будет повторяться.

... Отгремели праздничные аплодисменты. Стихнут и забудутся выборные страсти, надежды, разочарования. Началась повседневная, рутинная работа, к которой разные люди подходят по-разному: одни по обязанности, другие же так, как советник Пастернак, с душой. Двери его офиса открыты для всех. И на каком бы языке не говорили люди, здесь их всегда выслушают и поймут...