Работа в Канаде

ТРУДОУСТРОЙСТВО ИММИГРАНТОВ: КНИГИ И БРОШЮРЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Прежде всего, справочные материалы для иммигрантов публикует министерство иммиг­рации Канады и организации, так или иначе связанные с иммиграцией и рынком труда. Некоторые из их этих буклетов и брошюр доступ­ны только в Интернете, другие можно найти в библиотеках и Центрах по трудоустройству (ERC).

Первыми официальными пособиями для иммиг­рантов можно считать “ANewcomerIntroducti­ontoCanada” (www.cic.gc.ca/english/newco­mer/guide), где есть подробное описание исто­рии, географии и экономики страны, а также советы вновь прибывшим, в том числе, как ис­кать работу (раздел “Finding a Job, Building a Future”), и “WelcometoCanada” (www.cic.gc.ca/english/newcomer/welcome/index.html), где есть раздел “Finding a Job”.

Стоит также ознакомиться с официальным буклетом “FactSheet: FindingaJob. InformationforNewcomers” (www.cic.gc.ca/english/newcomer/fact_employ­ment.html), который целиком посвящен трудо­устройству иммигрантов. В этом буклете опи­сан порядок действий вновь прибывших, рас­сказывается, как найти информацию о профес­сиях, пользующихся в Канаде наибольшим спросом, даны адреса банков вакансий и орга­низаций, которые выдают сертификаты и ли­цензии для работы по регулируемым професси­ям, сообщается о правах и обязанностях рабо­тающих.

В Интернете также имеется буклет “YourFirstDaysinOntario” (www.settlement.org/site/FIRS­TDAYS/First_Days.pdf), где рассказывается, в частности, как получить необходимую для рабо­ты карточку SIN, как записаться на курсы анг­лийского языка и сделать оценку документов об образовании в провинции Онтарио.

Содержательная брошюра “CanadaProspects” (www.canadacareerweek.com), в которой подроб­но описаны методы трудоустройства в Канаде, доступна в библиотеках и ERC (в ней также имеется раздел ”New to Canada”).

Брошюра “The Canadian Labour Market Online. An Internet Guide for Internationally Trained Professionals and Trades People” разработана агентством New Canadians’ Centre в городе Windsor (Онтарио) и помещена в Интернете по адресу: www.settlement.org/downloads/CdnLabour-MarketOnline.pdf .

В этой брошюре подробно рассказывается, как научиться использовать Интернет для поиска работы, и даются ссылки на разнообразные сайты.

Министерство образования Онтарио (www.edu.gov.on.ca) выпустило брошюру “Buil­dingyourCareerinOntario. A Guide to Fin­ding Work and Training for the Internationally Trained”. Эта небольшая и хорошо структуриро­ванная брошюра рассказывает о последователь­ности шагов иммигранта на пути к трудоус­тройству.

В Торонто выпускается специальный журнал для иммигрантов “TheCanadianNewcomerMagazi­ne”, который бесплатно распространяется в библиотеках, ERC и помещен в Интернете (www.cnmag.ca). В каждом номере печатаются материалы о проблемах трудоустройства, с ко­торыми сталкиваются вновь прибывшие в стра­ну иммигранты, даны полезные адреса и теле­фоны.

ГДЕ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ?

Многие иммигранты в первое время пребы­вания в Торонто хотели бы иметь возмож­ность получить нужную помощь или консуль­тацию по трудоустройству на русском языке.

Ниже приведены адреса организаций, где имеются сотрудники, говорящие по-русски:

JVS (Jewish Vocational Service)

Адрес: 74 Tycos Dr. (главный офис), (416) 787-­1151 и 1280 Finch Ave. West, #607 (North York), (416) 661-3010, доп. 303. Employment Assistance Service for Internationally Educated Professionals, (416) 658-3101, доп. 815. Интернет-сайт: www.jvstoronto.org  Помощь в выборе карьеры в Канаде и поиске работы.

ACCES (Accessible Community Counselling and Employment Services)

Адрес: 489 College St, Suite 100, Toronto, (416) 921-1800. Интернет-сайт: www.accestrain.com  По­мощь в поиске работы лицам старше 25 лет.

CICS (Centre for Information and Community Services of Ontario)

Адрес: 3850 Finch Ave. E, Suite 403, Scarboro­ugh, (416) 292-7505, (416) 292-2832. Интернет­-сайт: www.cicscanada.com  Помощь иммигран­там в изучении английского языка и трудоус­тройстве.

COSTI Language and Skills Training Services

Адрес: 700 Caledonia Rd, Toronto, (416) 789­3420, ext. 244. Интернет-сайт: www.costi.org Бесплатные курсы английского языка для им­мигрантов и беженцев, помощь в трудоустройс­тве.

New Experiences for Women

Адрес: 745 Danforth Ave, Suite 401, Toronto, (416) 469-0196. Интернет-сайт: www.new.icomm.ca Помощь в трудоустройстве женщинам-иммигран­ткам и беженцам.

OCASI (Ontario Council of Agencies Serving Immigrants)

Адрес: 110 Eglinton Ave. W, Suite 200, Toronto, (416) 322-4950. Интернет-сайт: www.ocasi.org Помощь иммигрантам и беженцам.

University of Toronto, Comparative Education Service

Адрес: Admissions and Awards, 315 Bloor St. W, Toronto, (416) 978-2185. Интернет-сайт: www.adm.utoronto.ca/ces

УЧЕБНЫЕ ЦЕНТРЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

Существует ряд программ помощи в трудоус­тройстве иммигрантам, которые действуют в учебных центрах города.

ПрограммаJobSearchWorkshop(JSW) включа­ет бесплатный 3-4-дневный семинар, который проводится в рабочие дни утром и вечером, а также в выходные. Во время семинара иммиг­рантам расскажут о том, как составить резюме и сопроводительное письмо, подготовят к интер­вью, познакомят с наиболее эффективными пу­тями поиска работы. Данная программа дейс­твует в тридцати ERC провинции Онтарио, двадцать из которых находятся в Торонто. Адре­са имеются на сайте www.jswontario.org/public/lo­cations.php

TheMentoringPartnership- программа, пре­дусматривающая прикрепление к иммигранту ка­надца, владеющего аналогичной профессией, ко­торый введет иммигранта в курс дела и будет помогать советами в трудоустройстве. Если вы хотите участвовать в этой программе, позвони­те по телефону (416) 944-1946 ext. 275  http://www.thementoringpartnership.com/index.asp

Еще одна организация, CentreofEducationandTraining, сосредоточила свою деятельность на подготовке иммигрантов к учебе и работе. Воспользовавшись ее услугами, можно оценить уровень знания языка, подготовиться и сдать экзамены Test of English as a Foreign Language (TOEFL) и Test of Spoken English (TSE). Подроб­нее об услугах CET можно узнать на сайте www.tcet.com/jfc/default.aspx.

CareerActionforNewcomers (CAN) - четырехне­дельная комплексная программа, в рамках ко­торой иммигранты осваивают компьютер (Win­dows, MS Word and Internet), учатся составлять план трудоустройства, писать резюме, готовятся к прохождению интервью. По окончании прог­раммы к каждому ее участнику на 4 месяца будет прикреплен консультант, осуществляющий поддержку при поиске работы. Подробности ­на сайте http://jobstart-cawl.org/jobseeker/newtocanada/can.htm

WoodGreen Services предлагает иммигрантам программу «Newcomer Orientation». Сюда входят такие разделы, как адаптация в канадском об­ществе, индивидуальные беседы на психологи­ческие темы, изучение английского языка, по­мощь в поиске работы. Есть специальные прог­раммы для детей и пожилых людей. Центр рас­положен по адресу: 815 Danforth Ave., Suite 202, (416) 462-3110, ext. 2140.

И еще несколько учебных центров, где сущес­твуют аналогичные программы помощи в трудо­устройстве для иммигрантов, находятся по адре­сам:

- 160 Springhurst Ave., Unit 300, (416) 588-6288, ext. 210,

- 1700 Wilson Ave., Unit 114, (416) 244-0480 (есть русскоязычный консультант),

- 1710 Dufferin St., (416) 658-7499,

- 1900 Davenport Rd., (416) 656-8025, ext. 227,

- 2425 Eglinton Ave. E., Unit 300, (416) 285-9180,

- 2625 Danforth Ave., (416) 698-6453,

- 3701 Chesswood Dr., Unit 100, (416) 395-4280,

- 55 Overland Dr., (416) 395-5080,

- 760 College St., (416) 534-7400.

УСТАЛИ ОТ ПОИСКОВ РАБОТЫ В ОДИНОЧЕСТВЕ?

Загляните в центр по трудоустройству YMCANorthYorkEmploymentResourceCentre.

Здесь вас научат, как писать резюме, как пра­вильно искать работу, познакомят с правилами прохождения интервью, предоставят компьютер, факс и телефон. Кроме того, в центре вы смо­жете найти новых знакомых, попрактиковаться в разговорном английском, почувствовать себя в новой среде. Работники центра и волонтеры всегда готовы оказать вам помощь. Дополни­тельную информацию можно найти на сайте www.employmentflyers.org

YMCA North York Employment Resource Centre

расположен по адресу: 4580 Dufferin St., 2nd Floor, (416) 630-0330, ext. 301. Часы работы: понедельник - четверг -  8:30 am - 8:00 pm, пятница - 8:30 am - 5:00 pm, суббота -  10:00 am - 5:00 pm. Приходите и записывайтесь совершенно бес­платно!

ПРОЕКТ “HIRE IMMIGRANTS”

Комитет TorontoRegionImmigrantEmploy­mentCouncil (TRIEC) разработал и запустил проект под названием “HireImmigrants”, ко­торый призван убедить канадских работода­телей в целесообразности приема на работу иммигрантов, получивших образование и опыт работы за рубежом. Проект широко ос­вещается на специально созданном сайте www.hireimmigrants.ca, который состоит из таких разделов:

- Why Hire Immigrant (приводятся причины, по которым следует нанимать иммигрантов),

- Employer Stories (описан положительный опыт использования иммигрантов в организациях Канады),

- Self Assessment (работодатели могут проанали­зировать свой подход к этой проблеме),

- Strategies (советы, как лучше использовать труд иммигрантов),

- Get Started (как найти иммигрантов, получив­ших образование и опыт работы за рубежом),

- Learning Centre (расписание семинаров для работодателей).

Кроме того, на сайте приведен список компа­ний, которые успешно используют знания и опыт иммигрантов. Вот эти компании:

American Express Canada

Apotex Inc.

ATI Technologies Inc.

CIBC

City of Toronto

Ernst & Young LLP

Girit Projects

Hummingbird Ltd.

Husky Injection Molding Systems Ltd.

IBM Canada Ltd.

Iris Power Engineering Inc.

LEA International Ltd.

Magna International Inc.

Manulife Financial

NoAb BioDiscoveries Inc.

RBC Financial Group

St Michael’s Hospital

В 2006 году TRIEC вручил специальные премии Immigrant Success (IS) Awards - награды работо­дателям, которые приняли на работу иммигран­тов и успешно использовали их зарубежный опыт. Эти награды получили следующие органи­зации: DVR International Inc., Family Service As­sociation of Toronto, Ernst & Young LLP and St. Michael’s Hospital.

ПРАВИЛА ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ВАШЕГО ДИПЛОМА

Для того, чтобы работать в Канаде, далеко не всегда нужно предъявлять документ, который говорит о том, что ваш университетский диплом (degree) или диплом техникума (diploma) эквивалентен таковому в Онтарио - для многих работодалетей гораздо важнее то, как вы представите свой опыт и знания в резюме и потом на интервью. Этому искусству с учетом местной специфики, которой не стоит пренебрегать, обучают бесплатно многочисленные семинары для вновь прибывших и всех остальных в Центрах занятости. Но многие все же хотят заручиться таким документом. Это можно сделать, обратившись в местный филиал американского агентства WorldEducationServices (416-972-0070 or 1-866-343-0070,  www.wes.org/ca/). Оно располагает огромной постоянно обновляемой базой данных всех официально признанных учреждений мира и документов, которые они выдают. На основании сравнения вам за 100 долларов выдадут справку о том, например, что ваш диплом физфака МГУ приравнивается к американскому Honours Bachelor in Science (Physics), а кандидатская - Ph.D. (Physics), за дополнительную сотню. Равноценность онтарийских документов и аналогичных документов США в Онтарио признается безоговорочно.

Правила и процедура оценки документов об об­разовании подробно описаны на сайте CanadianInformationCentreforInternationalCredentials (CI­CIC). Кроме того, сайт CICIC содержит  инфор­мацию об организациях, которые производят оценку зарубежных дипломов. Такими организа­циями в Онтарио являются:

- World Education Services-Canada (WES), 45 Charles St. East, Suite 700, Toronto, (416) 972-0070, www.wes.org/ca.

- International Credential Assessment Service of Canada (ICAS), 147 Wyndham St. N., Suite 409, Guelph, (519) 763-7282, www.icascanada.ca.

- Comparative Education Service, University of To­ronto, 315 Bloor St. W., Toronto,  (416) 978­2190, www.adm.utoronto.ca/ces.

При оценке дипломов необходимо учитывать, с какой целью это делается - для продолжения учебы или для поиска работы. На сайте CICIC можно найти описание особенностей оценки за­рубежных дипломов в Канаде с целью учебы (www.cicic.ca/factsheets/factsheet1en.stm) или ра­боты (www.cicic.ca/factsheets/factsheet2en.stm).

Открыв сайт www.cicic.ca/pubs/prncpen.stm, вы сможете ознакомиться с основными принципа­ми и критериями, применяемыми в Канаде при оценке дипломов. В частности, там сказано, что по вашему требованию организация, сделавшая оценку вашего диплома, обязана обосновать свое решение, а если вы с ним не согласны, то можете обратиться с жалобой в соответству­ющую инстанцию.

Кликнув «ProfessionsandTrades», можно полу­чить список наиболее распространенных 180 ка­надских профессий. Кроме того, по каждой из них можно найти описание основных служебных обязанностей, требования к образованию и опыту работы, взятые из Канадского классифи­катора профессии (NOC), узнать, требует ли данная профессия лицензию и где ее выдают. Кроме того, вы узнаете об особенностях и пер­спективах работы по данной профессии в раз­личных провинциях Канады.

Чтобы продолжить учебу, надо прежде всего обратиться в то учебное заведение, которое вы выбрали - большинство учебных заведений Онтарио имеют доступ к упомянутой базе данных и могут самостоятельно сделать заключение о соответствии вашего образования канадским стандартам. Не удивляйтесь, если ваши два года обучения приравняют к одному местному - сказывается разница в прграммах (ее можно оспорить, если вам удастся доказать - иногда просто за счет сравнения course outline, 1-2 абзаца - что содержание незачтенного курса идентично тому, что вам предлагают изучить).

Чтобы зарегистрироваться для последующего лицензирования в профессиональном колледже или коллегии (полный список которых вы найдете на сайте http://www.citizenship.gov.on.ca/english/working/licensed/), надо изучить требования - у каждой организации они свои, однако чаще всего приходится обращаться в Credentials Evaluation Services Университета Торонто (там так же используется база данных вузов).

КАК ПОЛУЧИТЬ ЛИЦЕНЗИЮ ДЛЯ РАБОТЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ

Около 20% профессий в Канаде, к которым, в частности, относятся медики и учителя, яв­ляются регулируемыми. Это значит, что им­мигранту с такой профессией, чтобы начать практику, необходимо сначала сдать специаль­ный экзамен и получить лицензию или сертифи­кат. Помощь иммигрантам в решении этой проблемы оказывает недавно созданная организация ForeignCredentialsReferralOffice(FCRO). Этот проект разработан Ministery of Citizenship and Immigration и начал действовать в 2007 году. Как заявил Министр гражданства и иммиграции,  задача этого офиса: помочь иммигрантам с зарубежным образованием и опытом работы получить необходимую информацию и помощь в обучении и оценке их готовности к лицензировании. 

Мы рекомендуем вам знакомство с FCRO начать с сайта http://www.credentials.gc.ca. - здесь подробно описаны возможности, которыми могут воспользоваться новые иммигранты для быстрейшей адаптации на канадском рынке труда. Вы узнаете, какую помощь в  получении лицензии могут получить, например, врачи или инженеры, а также как, будучи еще за границей, можно встретиться с канадскими консультантами по трудоустройству (Canadian Immigration Integration Project).

Вы также можете найти ответы на множество вопросов, обратившись к секции FAQs (Frequently Asked Questions) и просмотреть интересные ссылки, такие как “Bridging the Gap: Integration of Skilled Immigrants into the Canadian Workplace”, “HRSDC’s Foreign Credential Recognition Program” и другие. А если вам что-то не ясно, отправьте свой вопрос по e-mail адресу, который имеется в секции “Contact Us”. Кроме того, можно также посетить ближайший Service Canada Centre и встретиться с представителем FCRO (города, в которых имеются представители Foreign Credentials Referral Office, приведены на сайте http://www.credentials.gc.ca/media/backgrounders/2007-11-30.asp).

Получить помощь в подготовке к лицензированию можно также в новом ResourceCentrefortheInternationallyTrainedProfessionals, который расположен по адресу: 285 Victoria Street, Victoria Building, 7th Floor, Toronto, ON, M7A 2H6, телефон 416-327-9694. Туда можно послать электронное письмо по e-mail адресу geo@ontario.ca или явиться лично в понедельник, среду, пятницу с 9 утра до 5 часов дня или во вторник и четверг с 9 утра до 8 вечера.  

Подготовленные специалисты расскажут вам (бесплатно и на английском языке) обо всем, что вам надлежит знать для получения лицензии по вашей специальности. Причем, в этот центр могут обращаться не только иммигранты, приехавшие в Канаду, но и те, кто только думает об иммиграции.

Центр бесплатно предоставит следующие услуги:

  - помощь в контактах с лицензирующей организацией,

  - предоставление адресов ближайших центров повышения квалификации и организаций,   производящих оценку документов,

  - описание процесса лицензирования,

  - информация о программах помощи иммигрантам (internship, mentorship),

  - предоставление компьютеров с доступом в Интернет и печатной продукции.

Также для ускорения процесса лицензирования в Канаде разработаны BridgingPrograms (http://www.citizenship.gov.on.ca/english/working/experience/). Суть этих программ заключается в том, что специальные организации или учебные заведения изучают образование и опыт работы иммигранта и определяют, какие предметы ему могут быть зачтены, а какие необходимо изу­чить дополнительно. В итоге от вас не требуют повторения полного курса колледжа или универ­ситета, а только тех предметов, которые вам необходимо изучить дополнительно, чтобы рабо­тать в Канаде. После этого должен быть сдан экзамен и получена лицензия. Ниже приведены сайты учебных заведений, предлагающих иммигрантам Bridging Prog­rams по разным специальностям:

Медицинские работники среднего звена ­- www.centen­nialcollege.ca, www.care4nurses.org,  www.miche­ner.ca/access,

www.algonquincollege.com/HealthAndCommu­nity/hs_programs/f_t_n.htm, www.mohawkcollege.ca/dept/cehs/fml/index.asp, http://carhte.centennialcollege.ca/imtbp

Врачи и хирурги - www.imgo.ca.

Акушерки - www.ryerson.ca/ce/midwife.

Диетологи - http://ce-online.ryerson.ca/ce/prog­ram_sites/program_default.asp?id=2347.

Работники социальной сферы - http://www.ryerson.ca/graduate/socialwork/

Окулисты и офтальмологи - http://www.opto­metry.uwaterloo.ca/iobp.

Программисты - www.georgebrown.ca/Marke­ting/FTCal/caet/T202.aspx.

Фармацевты - http://www.ipgcanada.ca/

Учителя - http://educ.queensu.ca/%7Eittac/

Вся подготовительная работа для вас произво­дится бесплатно, однако курсы вы должны буде­те полностью оплатить.

В отличие от регулируемых, частично регулируемые профессии не требуют обязательного получения лицензий. Хорошим примером частично регулируемой профессии является, например, профессия инженера. Только в том случае, если вы хотите иметь право называться Professional Engeneer или открыть собственную фирму, вам нужна лицензия. Получив лицензию, вы одновременно становитесь владельцем собственной печати, которой, кстати, можете вместо нотариуса заверять официальные документы, и становитесь членом инженерного общества той провинции, где вы живете и работаете. Однако, вы также можете спокойно заниматься инженерной деятельностью и без лицензии, но под руководством лицензированного инженера. Сказанное относиться и к таким профессиям, как геолог, архитектор, социальный работник.

Многие регулируемые профессии иногда называют частично регулируемыми потому, что в одних провинциях они подлежат лицензированию, а в других нет. Это связано с тем, что еще не все провинции обзавелись достаточным количеством Regulatory Body – так называют лицензирующие организации в Канаде. В этом отношение выделяется провинция Квебек – она требует лицензии во всех случаях и без исключения. Если по таким рабочим профессиям, как Machinist, Carpenter, Millwright в других провинциях получение лицензии – дело добровольное, то в Квебеке – это обязательно.

Еще одна оговорка в отношении частично регулируемых профессий: получение лицензии не обязательно, это ваше добровольное право. То есть в провинции имеется лицензирующая организация, но обращаться сюда не обязательно, если этого не требует работодатель. Узнать мнение работодателей на этот счет можно, посетив государственный банк вакансий Канады (http://jb-ge.hrdc-drhc.gc.ca) - здесь в каждом объявлении есть графа Credentials (certificates, licences, memberships, courses). Только половина работодателей в этой графе указывает, что требуется лицензия. Лицензии требуют фирмы, расположенные в более крупных городах и предлагающие повышенную зарплату.

Регулируемой является также работа бухгалтера (Accountant), однако если вы не хотите быть, например, Chartered Accountant, то можете работать бухгалтером и без лицензии.

Если у вас частично регулируемая профессия, найти работу значительно проще, хотя это зависит также от спроса и предложения. Чем больше спрос на ту или иную профессию, тем слабее требования к лицензированию. Свяжитесь с вашей лицензирующей организацией и попросите помощи в поиске работы без лицензии, но под руководством лицензированного специалиста. Это - первый этап на пути к получению лицензии.