В помощь новым иммигрантам

 

 

 

 

 

 

В Канаде существует обширная система адаптации иммигрантов, разработаны и фун­кционируют множество центров и бесплат­ных программ для иммигрантов, охватываю­щих все сферы жизни. В справочниках “Cana­dianNewcomerSettlementGuidetoSo­uthOntario”за 2006-07 годы приведена подробная информа­ция об организациях, в которые иммигрант может обратиться за помощью в решении своих проблем. К таким организациям отно­сятся: 

 

- центры по оценке уровня английского языка (LINC Assessment Centres), где вас направят на языковые         курсы согласно вашему уровню знания языка

- школы и курсы обучения английскому языку, в том числе и профессиональному (Language Services)

- информационные центры для иммигрантов (Newcomer Information Centres), где вы узнаете обо всех               программах, доступных для иммиг­рантов

- организации, оказывающие помощь иммигран­там в решении юридических, финансовых и жилищных           проблем, лечении, обучении детей и других вопросах (Settlement Services)

- центры по оценке вашей готовности к трудо­устройству (Employment Assessment Centres), где вас направят   в соответствующие Employment Reso­urce Centres и Job Finding Clubs)

- центры по подготовке иммигрантов к трудоус­тройству (Employment Services), где вас обу­чат составлению     резюме, подготовке к интер­вью и наиболее эффективным методам поиска работы

- организации, классифицированные по этничес­кому признаку и оказывающие помощь иммиг­рантам из           разных стран (Community Centres).

Кроме чисто справочных данных, брошюра предлагает ряд статей, написанных для им­мигрантов профессиональными консультанта­ми и содержащих советы и рекомендации на следующие темы:

- Правила получения Social Insurance Number Card (SIN), Health Card и Driver License.

- Получение кредита в банке.

- Школьная система в Онтарио.

- Как приобрести канадский опыт работы?

- Где и как можно повысить квалификацию?

- Почему иммигрантов не приглашают на интер­вью?

- Какими должны быть первые шаги в поиске работы?

- Стоит ли инженеру идти в грузчики?

- O пользе и вреде волонтерства.

- Новая инициатива правительства Онтарио, ко­торая облегчит лицензирование иммигрантов­-профессионалов.

  Справочник можно заказать, позвонив по телефону

(416) 406-4719, цена - $5,95.

 

ЛУЧШИЕ САЙТЫ В ИНТЕРНЕТЕ ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

Только что прибывшие в Канаду иммигранты должны поближе познакомиться с сайтом CitizenshipandImmigrationCanadawww.cic.gc.ca/english/index.html, где можно уз­нать, что необходимо сделать в первую неделю после прибытия в Канаду. Раздел под названи­ем “After You Arrive” расскажет о программах для иммигрантов, общественных организациях, информационном обеспечении, этнических груп­пах и др. На сайте www.servicecana­da.gc.ca/en/home.html  в разделе “Immigration” также есть информация об адаптации, выборе места жительства, изучении языка, трудоус­тройстве, учебе, лечении, социальной помощи, получении гражданства. На этом же сайте вы узнаете обо всех услугах, которые оказывает Service Canada, и адресах Service Canada Cen­tres.

Ответы на вопросы, где и как можно произ­вести оценку зарубежных дипломов или по­лучить лицензию на регулируемые профес­сии, можно найти на сайте www.cicic.ca/en/in­dex.aspx. Руководство по поиску работы в Ин­тернете для иммигрантов помещено на сайте The Canadian Labour Market Online: www.settle­ment.org/downloads/CdnLabourMarketOnline.pdf. 

Авторы сайта - консультанты New Canadians’ Centre, что расположен в городе Windsor про­винции Онтарио.

Для вновь прибывших, которые поселились в провинции Онтарио и городе Торонто, в Интернете имеются специально созданные для них сайты. Совсем недавно был открыт сайт www.ontarioimmigration.ca, где даются конкретные советы вновь прибывшим: где поселиться, как отдать детей в школу, где усовершенствовать английский язык, как получить страховку и раз­решение на работу, а также как найти работу по специальности (Разделы Work Permits, Find a Job, Work in Your Profession, Find a Mentor, Job Market) и как открыть собственный бизнес (On­tario’s Economy, How to Apply, Investing, Start a Business).

Также представляют интерес сайты www.triec.ca, www.employmentflyers.org, http://onip.ca  и www.poss.ca/neo/about .  Последний сайт содержит адреса и телефоны всех центров трудоустройс­тва города Торонто.

Среди справочных сайтов Канады особый интерес представляет www.settlement.org - огромный справочный сайт, где собрана мно­гочисленная информация по вопросам адапта­ции в Канаде. Здесь имеются правила, свя­занные с иммиграцией, школьным и высшим образованием, изучением английского языка, описана канадская система здравоохранения, рассказывается о правилах аренды и покупки жилья и получения юридических советов. От­дельно описаны особенности канадской мен­тальности. На этом сайте можно также позна­комиться с брошюрами «Yours First Days in Ontario», «Alone in Canada: 21 Ways to Make it Better - A Self-Help Guide for Single Newco­mers», в том числе и на русском языке, где есть полезные советы для новых канадцев.

В разделе «EmploymentStandards» можно уз­нать об основных положениях канадского трудо­вого законодательства, а также ознакомиться с «A Guide to Your Rights at Work», «Employment Standards Act» и «Occupational Health and Safety Act». Кроме того, здесь вы узнаете о правилах приема на работу и увольнения, продолжитель­ности рабочего дня в Канаде, минимальной зарплате, оплате больничных и отпуска по бе­ременности и др.

В разделе «FinancialAssistance» рассказывает­ся о том, как получить пособие по безработице или материальную помощь. Здесь же опублико­ваны правила получения ссуд для иммигрантов.

В разделе «Finding a Job» собраны десятки материалов по этой теме. Как приступить к поиску работы? Кого ищут работодатели? Ка­кая стратегия наиболее эффективна для им­мигранта? Как правильно составить резюме и подготовиться к интервью с работодателем? Как продолжить работу по своей профессии? - это заголовки материалов в данном разде­ле. Тут же размещены тесты для самооценки и описание различных специальностей. 

Особое место уделено «Foreign Trained Profes­sionals and Trades People». Этот раздел посвя­щен в основном оценке дипломов, полученных за рубежом, и правилам получения сертифика­тов и лицензий. А в разделе «Job Listings» можно сразу начать искать работу.

В разделе «LabourMarketInformation» приве­дены факты о канадском рынке труда. Здесь можно прочитать о тенденциях развития канад­ской экономики и о профессиях, пользующихся повышенным спросом. В этом разделе можно также найти данные о зарплатах в интересую­щей вас сфере деятельности и познакомиться с работой министерства трудовых ресурсов Кана­ды.

Иммигранты, которые собираются открыть собс­твенное дело, найдут полезную информацию в разделе «Self-employment». Здесь описаны пра­вила открытия малого бизнеса, указаны источ­ники финансирования и приведены названия и адреса организаций, в которых можно получить бесплатные консультации. В разделе «Social In­surance Number & Other Official Documents приведены формы важных документов, связан­ных с работой в Канаде, и правила их заполне­ния. Информация о волонтерстве в Канаде размеще­на в разделе «Volunteering». Что дает волон­терство, как найти волонтерскую работу, каковы права и обязанности волонтеров - здесь вы найдете ответы на эти и другие вопросы.

 

Как обратиться в Министерство труда?

Вы можете:

- позвонить в Информационный центр отдела трудовых стандартов по телефонам (416) 326-­7160, 1 (800) 531-5551 или 1 (866) 567-8893 (для людей с проблемами слуха TTY),

- посетить веб-сайт www.labour.gov.on.ca, чтобы получить копии полного текста Акта о трудовых стандартах, информационные брошюры, формы искового заявления и бюллетени, а также об­ратиться в министерство по электронной почте.

Если вы не говорите по-английски или по-фран­цузски, обратитесь за помощью к кому-либо, кто может вам помочь, когда вы будете звонить в Министерство труда.

Другие важные адреса и контактные телефоны:

- Коммиcсия по правам человека (Ontario Human Rights Commission) - 1 (800) 387-9080

- Совет по страхованию и безопасности на рабо­чих местах (Workplace Safety and Insurance Bo­ard) - 1 (800) 387-0750

БИБЛИОТЕКИ ТОРОНТО

Наиболее популярны в North York такие круп­ные библиотеки, как NorthYorkCentralLibrary(5129 Yonge Street, (416) 395-5535) и BarbaraFrum(20 Covington Road, (416) 395-5440), где есть русские секции.

Самой крупной библиотекой Торонто является ReferenceLibrary(789 Yonge Street, (416) 395-5577). Здесь тоже есть большая рус­ская секция, но на дом книг не выдают.

Информацию обо всех публичных библиотеках Торонто можно найти и в Интернете по адре­су: www.tpl.toronto.on.ca. Кроме того, с помощью Интернета вы можете продлить сроки пользования книгами или виде­офильмами, заказать интересующую вас лите­ратуру и забронировать компьютер. Библиотеки также имеются во всех колледжах и университетах Торонто. Только в одном Uni­versity of Toronto их около 50, в большинство из них вход свободный.

 

ТРАНСПОРТ

ГОРОДСКОЙ И МЕЖДУГОРОДНЫЙ ТРАНСПОРТ

Bus Information - (416) 393-7911, Coach Terminal Inc., 610 Bay Street

Greyhound - (416) 594-0343

TTC - Public Transit - www.ttc.ca, стоимость билета - $2.75, 10 tokens - $21.00

Go Transit - www.gotransit.com, (416) 869-3200 or 1 (888) 438-6646

 

ЗАКАЗ ТАКСИ И ЛИМУЗИНОВ

Airport Taxi/Limo Service...........(416) 255-2211

Diamond Taxi ...............................(416) 366-6868

Beck Taxi......................................(416) 751-5555

Crown Taxi....................................(416) 750-7878

Metro Cab.....................................(416) 504-8294

RoyalTaxi.....................................(416) 777-9222

 

ОФИЦИАЛЬНЫЕ САЙТЫ ПРАВИТЕЛЬСТВО КАНАДЫ

Welcome to Citizenship and Immigration Canada - официальный сайт Иммиграционной службы Канады: www.cic.gc.ca/english/index.html

ImmigrationandRefugeeBoard- Канадская комиссия по иммиграции и беженцам: www.irb.gc.ca

CCPE- Канадский совет профессиональных инженеров: www.ccpe.ca

ListingofOccupationsbyCode-список профессий в Канаде, с описанием обязанностей: www.hrdc-drhc.gc.ca/redirect_hr.html

Страничка Посольства Канады в Москве - ­www.international.gc.ca/canada-europa/mundi/ 

CanadianRepresentativesAbroad- информация о посольствах Канады, списки всех сотрудников посольств, включая московское: http://www.inter­national.gc.ca/global/errors/404.asp?404%3Bhttp://ww w.dfait-maeci.gc.ca/english/missions/rep-can1e.htm 

Законы Канады: laws.justice.gc.ca/en/notice/index.html?redirect=%2Fe n%2Findex.html

Налоговая служба Канады (CCRA): www.cra-arc.gc.ca/menu-e.html

Правительство Канады: http://canada.gc.ca

Канадский парламент: www.parl.gc.ca

Министерство финансов Канады: www.fin.gc.ca

Industry Canada: http://strategis.ic.gc.ca

Канадское наследие: www.pch.gc.ca

Бюро страхования Канады: www.ibc.ca

Министерство иностранных дел: http://dfait­maeci.gc.ca

Официальная статистика по Канаде: www.stat­can.ca

Канадская королевская жандармерия http://www.rcmp-grc.gc.ca

Верховный Суд Канады: www.scc-csc.gc.ca

Канадские биржи: www.qualisteam.com

Канадская почта: www.canadapost.ca/splash.asp

Справочник по почтовым кодам: http://www.canadapost.ca/personal/tools/pcl/bin/advanced-e.asp

Canadian Broadcasting Company: www.cbc.ca

Положение женщины в Канаде: www.swc­-cfc.gc.ca

Правительство Онтарио: www.gov.on.ca

БАНКИ

Royal Bank of Canada: www.royalbank.com

Scotiabank: www.scotiabank.com

Toronto Dominion Bank: www.td.com

Bank of Canada: www.bank-banque-canada.ca

Bank of Montreal: www4.bmo.com

Canadian Imperial Bank of Commerce: www.cibc.com/ca

National Bank of Canada: www.bnc.ca

 

УНИВЕРСИТЕТЫ

Сайты университетов Канады: www.uwaterloo.ca/canu/index.html

 

ЖИЛЬЕ

Canada’sInternetApartmentGuide- жилье в крупных городах Канады: www.rentcanada.com/rentcanada_ie.shtml

 

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРИЕЗЖАЮЩИХ В КАНАДУ

www.settlement.org Integration-Net:

http://www.cic.gc.ca/english/resources/publications/welcome/index.asp

Newcomer’s Guide Menu: www.thebans.com/it/index.asp?t=2&s=2&l=2

 

ИНФОРМАЦИЯ О КАНАДЕ

http://canada.gc.ca/acanada/acPubHome.jsp?font=0&l ang=eng www.collectionscanada.ca/caninfo/ecaninfo.htm www40.statcan.ca/l01/cst01      www.newcanada.com

 

СЕМЬЯМ, ИМЕЮЩИМ ДЕТЕЙ

ПОМОЩЬ ПО УХОДУ ЗА ДЕТЬМИ МОЖНО НАЙТИ В ИНТЕРНЕТЕ

Помощь по уходу за детьми теперь можно найти неподалеку от вашего дома - воспользовавшись услугами городского информационного сайта. На нем зарегистрировано более 800 лицензированных центров по уходу за детьми и 22 агентства, работающих с 2000 компаний и индивидуальных сиделок и нянь. Более подробная информация - на сайте www.toronto.ca/children/childcare.htm.

ГДЕ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ПРИВИВКАХ?

Согласно информации Canadian Health Network, дети наиболее подвержены риску инфекционных заболеваний. Именно поэтому медики рекомендуют начинать делать прививки в раннем детстве.

Для получения более подробной информации обратитесь в Public Health Division по месту жительства (адреса - на сайте www.settle­ment.org/sys/link_redirect.asp?doc_ID=1002734). Если Ваши дети не были привиты в раннем детстве, посетите сайт Canadian Immunization Awareness Program www.settlement.org/sys/link_redirect.asp?doc_id=100 2940 - здесь Вы найдете ответ на вопрос о том, когда лучше сделать определенные прививки. Дополнительную информацию можно также получить в Ministry of Health and Long-Term Care (info-line - (416) 314-5518 или 1 (800) 268-1154), информацию о прививках на русском языке - в Интернете по адресу www.health.gov.on.ca/english/providers/pub/immun/fa ct_sheets/russian/lang_mn.html.

ИНТЕРНЕТ-СПРАВОЧНИК “ОБРАЗОВАНИЕ В ОНТАРИО”

Интернет-справочник “Newcomers’ Guides to Education in Ontario” (www.settlement.org/sys/library_detail.asp?doc_id=10 03981) предоставит родителям всю необходимую информацию, касающуюся системы образования Онтарио (в том числе и на русском языке). Это Интернет-издание - один из проектов программы “Settlement Workers in Schools”, участие в которой приняли различные агентства, занимающие адаптацией иммигрантов, Ministry of Education и Citizenship and Immigration Canada.

Справочник снабдит Вас информацией и советами, которые помогут наладить хорошие взаимоотношения с учителем Вашего ребенка и активно участвовать в процессе школьного обучения. Это очень важно, поскольку дает возможность учителю лучше узнать Вашего ребенка,  Вам - лучше понять все то, что происходит в школе, а Вашему ребенку - безболезненно влиться в новую школьную систему.

РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМНЫХ СИТУАЦИЙ В ШКОЛЕ

Родителям иногда необходимо поговорить с учителем по поводу успеваемости, межличностных отношений или трудностей в обучении ребенка. В Онтарио родителей поощряют активно участвовать в образовании ребенка. Большинство учителей будут рады связаться с родителями и помочь успешному обучению вашего ребенка.

Если вы хотите поговорить с учителем по телефону, позвоните в канцелярию школы и оставьте для учителя сообщение. Если вы хотите встретиться с учителем, позвоните в школу и оставьте сообщение с просьбой о встрече. Если ваш ребенок нуждается в дополнительной помощи, назначьте встречу с соответствующими работниками школы. В некоторых школах при необходимости вам предложат помощь переводчика.

Несколько советов для беседы с учителями:

Поговорите со своим ребенком

- Задавайте ребенку вопросы, чтобы понять, что происходит.

- Старайтесь задавать «открытые вопросы», такие как «Какие у тебя проблемы?», «Расскажи мне, что случилось» и т.д.

- Выслушайте точку зрения ребенка.

Поговорите с учителем

- Объясните учителю причину вашего беспокойства и точку зрения ребенка.

- Ссылайтесь на высказывания ребенка.

- Задавайте вопросы, чтобы лучше понять школьные правила.

- Выслушайте точку зрения и рекомендации учителя.

- Разработайте план совместных с учителем мер, чтобы ребенок получил одинаковый совет и от учителя, и от вас.

- Подумайте о том, что сказал учитель. Не торопитесь принимать решения.

- Договоритесь связаться снова, чтобы удостовериться в эффективности принятых мер.

Обратитесь к директору или завучу

Если проблема не будет решена, обратитесь за помощью к директору школы или к завучу.

Обратитесь к суперинтенданту школ

Если проблема не будет решена, обратитесь к суперинтенданту школ. Номер его телефона вы можете получить в школьной канцелярии или на Интернет-странице отдела образования.

Помните:

- Ознакомьтесь со школьными правилами и распорядками.

 - Посещайте родительские собрания.

 - Посещайте все совещания по поводу вашего ребенка, на которые вас приглашает школа.

 

- Ведите записи важных встреч и совещаний.

- Узнайте, может ли школа обеспечить переводчика, если он вам нужен.

- Сохраняйте спокойствие, даже если вы расстроены.

Для дополнительной информации:

 - Позвоните People for Education по теле(416) 534-0100 или посетите их Интернет ­страницу            www.peopleforeducation.com

 - Посетите страницу Министерства Образования в Интернете: www.edu.gov.on.ca

 - Посетите страницу www.settlement.org/edguide для информации на разных языках.

 

ПОЛУЧЕНИЕ АЛИМЕНТОВ ПОСЛЕ РАЗВОДА

После развода суд может обязать одного из бывших супругов оказывать материальную поддержку другому. Причиной этому могут послужить различные факторы, одним из которых является положение супругов во время брака или совместного проживания. Если в этот период оба супруга работали, и каждый мог содержать себя самостоятельно, речь о материальной помощи после развода не идет. Если нет, суд может распорядиться о выплате алиментов.

Контроль за соблюдением постановлений суда об алиментах осуществляется на федеральном и провинциальном уровнях. В Онтарио Family Responsibility Office следит за исполнением распоряжений суда о материальной помощи, независимо от того, были ли они приняты на территории провинции или вне ее. Дополнительную информацию об алиментах на русском языке можно получить на сайте Ministry of Community and Social Services www.mcss.gov.on.ca/mcss/english/main/help/error.htm

 

РЕГИСТРАЦИЯ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ ON-LINE

Совет по здравоохранению Торонто запустил ePET, новый онлайн-сервис по лицензированию для владельцев домашних животных. ePET позволяет владельцам кошек и собак получать ежегодные лицензии через Интернет. Зарегистрировавшие своих любимцев на ePET получат бесплатный пропуск в городской зоопарк. При отсутствие лицензии на кошку или собаку владельцу животного может грозить штраф в 240 долларов. Для лицензирования посетите сайт www.toronto.ca/epet.

Дополнительная информация - по телефону (416) 338-PETS (7387).

 

ПОМОЩЬ ЖЕНЩИНАМ В СЛУЧАЕ НАСИЛИЯ

AssaultedWomen’sHelpline(в случаях, не терпящих отлагательства) - (416) 863-0511

Catholic Cross-Cultural Services - (905) 273-4140, доб. 227

«Горячая линия» - (416) 392-0505

Общие справки - (416) 397-4636

PolyculturalImmigrantandCommunityServices(индивидуальная консультация и группы поддержки) - (416) 533-9471

RexdaleWomen’sCentre(помощь в нахождении временного жилья для жертв насилия и их детей), 8 Taber Rd., 2-й этаж - (416) 745-0062

 

КРИЗИСНЫЕЦЕНТРЫ

Торонто

Sexual Assault Care Centre (SACC)

The Scarborough Hospital, Grace Division

(416) 495-2555 www.sacc.to

24 часа, 7 дней в неделю - сервис для жертв насилия, консультации. 

 

Toronto Rape Crisis Centre, Multicultural Women Against Rape

Поддержка в суде жертвам насилия

(416) 597-8808

Assult Victimes, Assaulted Women’s Helpline

(416) 863-0511

Sexual Assult, Rape Hotline 1 (905) 546-2100

Mississauga

Sexual Assault Care and Counselling Centre

7 дней в неделю, с 8:30 am до 4:00 pm.

(905) 848-7586

Sexual Assault and Rape Crisis Centre of Peel

(905) 273-9442

Если вам требуется помощь адвоката, обращайтесь в службу Lawyer Referral Service (LRS) по телефону - 1-900-565-4577

(платный, $6). Представитель LRS сообщит вам имя и телефон адвоката, который может заняться вашим делом.

При этом адвокат может дать вам получасовую бесплатную консультацию по телефону. 

Телефон кризисной линии LRS - 1-800-268-8326 (бесплатно).

 ЖЕНЩИНЫ В ИММИГРАЦИИ

ГРУППА ПОДДЕРЖКИ ДЛЯ ЖЕНЩИН

NationalCouncilofJewishWomenofCanada, TorontoSection - это некоммерческая орга­низация, предлагающая множество общес­твенных программ.

Women’s  Shelter, Breakfast Club, Reading An­gels, Seniors Enrichment, Meals on Wheals, Integ­rated Housing Project, Violence Against Women & Children, Concern for the Elderly & for Human Rights, Forum on Racism, Women’s Health Issues - вот неполный перечень клубов и служб орга­низации, которые помогают женщинам ориенти­роваться в канадском обществе, служат поддер­жкой, помогают в сложных ситуациях.

Women’s Support & Care Group  - это своеоб­разный клуб по интересам для тех, кто ищет поддержку и совет женщин, переживших схожие проблемы.

Группа встречается каждую вторую неделю для общения, для того, чтобы поделиться проблема­ми и переживаниями.

Посещение группы - бесплатно и доступно для всех желающих.

Встречи проходят каждый второй вторник, с 10 до 11 утра, в Council House по адресу 4700 Bathurst Street (к югу от Finch). 

Телефон для дополнительной информации ­(416) 633-5100, оставьте сообщение для Рейчел. 

Посетите также веб-сайт организации www.ncjwc-ts.org

 

ПРОГРАММЫ ТРУДОУСТРОЙСТВА ДЛЯ ЖЕНЩИН

Многие организации Канады имеют специаль­ные программы трудоустройства для женщин. В большинстве случаев эти программы бес­платны и предлагаются через EmploymentRe­sourceCentres. Как найти эти программы, ка­кая помощь в трудоустройстве оказывается женщинам?

Методическую помощь в поиске работы женщины могут получить в TimesChangeWomen’sEmploymentService,

расположенном по адресу: 365 Bloor Street East, Suite 1704, тел. (416) 927-1900, ext. 0.

Центр по трудоустройству JewishVocationalServiceпредлагает для женщин программу WomeninNewRoles. На эту программу принимаются неработающие женщины старше 25 лет с образо­ванием, эквивалентным 12-ти классам школы, постоянно проживающие в Торонто и имеющие некоторый предыдущий опыт работы. Программа предусматривает как работу в группе, так и ин­дивидуальные консультации, доступ к компьютер­ной и другой оргтехнике, Интернету, а также бан­кам вакансий. Для записи на эту программу необходимо об­ратиться по следующим адресам: 74 Tycos Dri­ve, тел. (416) 787-1151, или 1280 Finch Avenue West, Suite 607, тел. (416) 661-3010. Более под­робную информацию можно получить на сай­те http://www.jvstoronto.org/index.php?page=womens_services

 

Несколько программ для женщин предлагает агентство Microskills, расположенное по адресу: 7 Vulcan Street, тел. (416) 247-7181 ext. 202. Эти программы преимущественно направлены на подготовку женщин, которые хотели бы работать сами на себя или иметь свой бизнес. Программа Self-EmploymentTrainingforWomenвключает 20 недель обучения основам Self-Employment в клас­се и еще 12 недель помощи в практическом при­менении полученных знаний. Сюда приглашают женщин, имеющих реальные бизнес-идеи или ра­нее руководивших бизнесом в других странах.

Те, кто предпочитает заниматься уходом за деть­ми, могут выбрать программу Home-BasedChildcareTrainingProgram,

где вас обучат, как у себя дома организовать детские ясли или садик. Приглашаются женщины, имеющие образование и опыт работы с детьми. Программа включает 14 недель занятий в клас­сах и 6 недель практики. Есть и другие програм­мы для женщин, о которых можно узнать, посе­тив информационные сессии, которые проводятся по пятницам с 10 утра до 12 дня и с 1 до 3 ча­сов дня.

Справки по телефону (416) 247-7181, добавочные номера 245, 216, 225 и 231.

Подготовку женщин к организации собственного бизнеса по уходу за детьми проводит и агент­ство COSTI. Четырехнедельная программа Home Childcare Training Program проводится по адресам: Corvetti Education Centre, 760 College Street, тел. (416) 534-7400 и Scarborough Centre, 55 Town Centre, Suite 521, тел. (416) 296-9393. Стоимость курса - 65 долларов.

 

Трехнедельная программа подготовки к работе для женщин On-TrackPre-ЕmploymentforWomenдействует в центрах по адресам: 2425 Eglinton Avenue East, Suite 218, телефон (416) 701-9041 или 1110 Finch Avenue West, Suite 405, телефон (416) 667-0669. Занятия проводятся ежедневно с 9:30 утра до 2:30 дня. Подробности на сайте www.get-on-track.net

 

Агентство SkillsforChangeприглашает освоить профессию бухгалтера или секретаря женщин, имеющих опыт работ в этих областях. Необходимо иметь приемлемый английский и ско­рость печатания не менее 25 слов в минуту. Программа рассчитана на 11 недель и 330 ча­сов. Записаться можно по телефону (416) 658-7090, стоимость - 40 долларов.

 

Программу WorkingSkillsforWomenведет об­щественная организация YMCA. Групповые и ин­дивидуальные занятий по подготовке женщин к поиску работы на канадском рынке труда прово­дятся в удобное время, справки по телефону (416) 961-8100.

 

WorkingSkillsCentreпредлагает помощь в тру­доустройстве вновь прибывшим женщинам, до 70% участников программы находят работу. Информационные сессии проходят каждый вторник с 10 утра, справки по тел. (416) 703-7770.

 

ImmigrantWomen’sJobPlacementCentreтак­же предлагает консультации по поиску работы для женщин. Подыскиваются рабочие места, воз­можна подготовка к тестированию, которое про­водится при поступлении на работу в офисы. Имеется библиотека и современная оргтехника. Адрес центра: 2221 Yonge Street, Suite 201, те­лефон (416) 488-0084.

 

Для матерей-одиночек проводится StartProg­ram - 10-недельная программа подготовки к ра­боте с занятиями на полный день с 9:30 утра до 4:30 дня. Программа включает четыре компонен­та: Life Skills, Computers, Career Planning и IndividualEmployment Counselling. Узнать об условиях приема на эту программу и записаться можно по адресу: 489 College Street Suite 100, тел. (416) 921-1800 или в Интернете ­http://www.accestrain.com.

 

Дополнительная информация о центрах, помогающих в трудоустройстве женщинам -­

www.employmentflyers.org/flyers.html?type=11 

 

БЕРЕМЕННЫ? НУЖДАЕТЕСЬ В ПОМОЩИ? НЕ ЗНАЕТЕ, К КОМУ ОБРАТИТЬСЯ?

Вы не одиноки! Для вас всегда открыты двери Центра помощи беременным (ThePregnancyCa­reCentre). Мы предложим вам поддержку, по­мощь, окружим вас теплом и заботой. Опытные сотрудники центра предоставят вам всю необхо­димую информацию и помогут принять правиль­ное решение.

В Центре вам предоставят:

- тесты на беременность

- вещи, одежду для беременных и новорожден­ных

- информацию о заболеваниях, передающихся половым путем

- поддержку после аборта.

Кроме того, здесь вы можете посетить занятия для будущих мам или получить помощь и совет группы поддержки мам, воспитывающих подрос­тков.

В Центре вам также дадут направление на ме­дицинскую консультацию, помогут оформить до­кументы для усыновления, организуют встречу с сотрудниками Community Services.

Дополнительную информацию о Центре помощи беременным можно получить на сайте

www.pregnancycarecentre.org 

Все услуги Центра бесплатны. Мы также обязуемся сохранить конфиденциальность полученной от вас информации. 

Обращайтесь к нам:

North York

500 Sheppard Ave. E., Suite 302 (at Bayview), (416) 229-2607

Scarborough

7601 Sheppard Ave. E. (at Morningside), Churchill Heights Baptist Church, (416) 287-9845

У вас будет ребенок?

Вы думаете о том, чтобы сделать аборт? Поз­воните специалистам - они помогут вам сове­том, расскажут о последствиях.

Круглосуточные консультации можно получить по телефону 1 (800) 395-HELP

North York  Pregnancy Care Centre
302-500 Sheppard Ave East, North York, (416) 229-2607  

Scarborough Pregnancy Care Center

7601 Sheppard Ave East, Scarborough, (416) 287-9845

Mississauga Life Centre

110 Lakeshore Road E., Mississauga, (905) 891-9515

Markham Pregnancy Centre

6070 Highway 7 E., Unit 1B, Markham, (905) 472-4357

Birthright Agency

777 Coxwell Ave., (416) 469-1111

Если вам нужен переводчик, пишите -  i.t123@yahoo.ca (почта проверяется регулярно).

ДИСКРИМИНАЦИЯ

Канадская хартия прав человека запрещает дискриминацию при приеме на работу, в личной жизни, в вопросах, касающихся предоставления услуг, в вопросах, связанных с половой ориентацией и сферой половой жизни, в супружеской и семейной жизни, а также дискриминацию, основанную на состоянии здоровья. Запрещена также дискриминация, основанная на расовых признаках, равно как и дискриминация на основании происхождения, национальности, места рождения, цвета кожи, гражданства или образования.

В случае дискриминации при приеме на работу, предоставлении квартиры, а также в любых других случаях обращаться следует в OntarioHumanRightsCommission(Комиссия провинции Онтарио по правам человека): 180 Dundas St. W., 7-й этаж, (416) 326-9511 или 1-800-387-9080, www.ohrc.on.ca  Если о посещении Комиссии договориться заблаговременно, есть возможность воспользоваться услугами переводчика. При дискриминации на работе обращаться необходимо в PayEquityCommission, OntarioMinistryOfLabour(Комиссия по вопросам справедливой оплаты труда, Министерство труда Онтарио): 400 University Ave. тел. (416) 314-1896, www.gov.on.ca/lab/pec

 

ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОЦИАЛЬНАЯПОМОЩЬ WELFARE

В Онтарио социальная помощь (social assistance) или Welfare предоставляется через программу Ontario Works (OW). Эта программа предназначена для людей, которые не в состоянии найти работу или временно нетрудоспособны.

Большинство получателей welfare должны принимать участие в определенных видах деятельности, чтоб иметь право на получение помощи. Виды этой деятельности оговариваются в специальном договоре (participation agreement).

Договор может предполагать участие в:

                         - общественных работах,

                         - программах поиска работы,

                         - курсах повышения грамотности,

                         - учебных или профессиональных курсах.

Если обязательства по участию в этих программах не выполняются, размер пособия будет сокращен или его выплата прекращена полностью.

Чтобы ходатайствовать об участии в OW, вы должны связаться с местным отделением Social Services. От вас потребуют представить ряд документов и различную информацию, касающуюся вас, вашей семьи и тех лиц, которые проживают вместе с вами. Обращающийся за помощью имеет право приходить на все встречи в Social Services вместе с другим лицом, которым может быть, например, переводчик.

Для получающих государственную помощь предусмотрена дополнительная система льгот, в том числе:

                         - получение бесплатных очков для коррекции зрения,
                         - бесплатные услуги дантиста,

                         - право на получение субсидированного жилья,

                         - бесплатное обучение на некоторых курсах,

                         - бесплатный проезд к месту учебы.

Получающие пособие не имеют права на получение банковских кредитов.

Имею ли я право получать социальную помощь по программе OntarioWorks, если у меня есть вклад RRSP?

Если к моменту обращения за выплатой вы трудоспрособны, то вам можно иметь в своем распоряжении сумму, эквивалентную размеру месячного пособия. Эта сумма составляет $520 для одинокого человека и $901 для супружеской пары. Кроме этого, вы можете иметь по $500 долларов на каждого находящегося на вашем иждивении и живущего вместе с вами ребенка.

Все, что может быть конвертировано в наличные деньги, рассматривается как текущие средства. В момент вашего обращения наличие дома или нового автомобиля в качестве текущих средств может не рассматриваться. К текущим средствам относятся, кроме наличных денег и денег на текущем счету, облигации, RRSP, акции, другие ценные бумаги, которые легко могут быть обналичены. Вам может быть отказано в предоставлении помощи, если вы располагаете такими средствами.

Почти все источники дохода будут вычитаться с суммы вашего пособия, за исключением:

                         - пособия на детей (Child Tax Benefit),

                         - возврата подоходного налога (Income Tax Refunds),

                         - возврата налога на товары и услуги (Goods and Services Tax Refunds),

                         - пособия в случае смерти (Death Benefit).

Офисы Social Services вТоронто

Обращаться в офисы Social Services необходимо по принципу территориальной принадлежности. Для того, чтобы найти соответствующий офис, найдите ваш почтовый код в приведенном ниже списке.

Почтовый код - M1J, M1K, M1P, M1R

Scarborough West Social Services

1225 Kennedy Rd., Unit F, Scarborough, ON, M1P 2L4, (416) 392-2800 (по общим вопросам),тел. (416) 392-2725 (по частным вопросам).

Почтовый код - M1B, M1C, M1E, M1G, MIH,M1M, M1N, M1S, M1T, M1V, M1W, M1X.

Scarborough North Social Services

5639 Finch Ave.E., Scarborough, ON, M1B 5L1, (416) 397-1000 (по общим вопросам), тел. (416) 397-1010 (по частным вопросам).

Почтовый код - M2H, M2J, M2K, M2L, M2M, M2N, M2P, M2R, M3A, M3B, M4N, M5M.

North York East Social Services

20 Lesmill Rd., North York, ON, M9M 2T5, (416) 392-2850 (по общим вопросам), (416) 392-2811 (по частным вопросам).

Почтовый код - M3L, M3N, M9L, M9M, M9N.

North York West Social Services

1860 Wilson Ave., North York, ON, M9M 3A7, (416) 392-6500 (по общим вопросам), (416) 397-0185 (по частным вопросам).

Почтовый код - M3H, M3J, M3K, M3M, M6A, M6L.

North York Central Social Services

1117 Finch Ave. W., North York, ON, M3J 2P7, (416) 397-9450 (по общим вопросам), (416) 397-9451 (по частным вопросам).

Почтовый код - M1L, M3C, M4A, M4B, M4C, M4G, M4H.

East York Social Services

1450 O’Connor Dr., Unit 33, North York, ON, M4B 2T8, (416) 392-3400 (по общим вопросам), (416) 392-3421 (по частным вопросам).

Почтовый код - M4E, M4J, M4L, M4M.
East Toronto Social Services

1631 Queen St. E., Toronto, ON, M4L 1G4, (416) 392-3200 (по общим вопросам), (416) 392-3213 (по частным вопросам).

Почтовый код - M4P, M4R, M4S, M4T, M4V, M5N, M5P, M6B, M6C, M6E, M6H.

Central Toronto Social Services

150 Eglinton Ave. E., Suite 900, Toronto, ON, M4P 3E2, (416) 397-1800 (по общим вопросам), (416) 397-5100 (по частным вопросам).

Почтовый код - M4K, M4W, M4X, M4Y, M5A, M5R.
Downtown Toronto Social Services

111 Wellesley St. E., Toronto, ON, M4Y 3A7, (416) 392-5300 (по общим вопросам), (416) 392-5100 (по частным вопросам).

Почтовый код - M6J, M6K, M6R, M6S.

High Park/Parkdale Social Services

1900 Dundas St. W., Toronto, ON, M2R 3B6, (416) 397-7800 (по общим вопросам), (416) 397-7900 (по частным вопросам).

Почтовый код - M5B, M5C, M5E, M5G, M5H, M5J, M5K, M5L, M5R, M5S, M5T, M5V, M5W, M5X, M6G.

Metro Hall Social Services

214 Wellington St. W., Toronto, ON, M5V 3C6, (416) 392-2600 (по общим вопросам), (416) 392-2635 (по частным вопросам).

Почтовый код - M9R, M9V, M9W.

Etobicoke North Social Services

220 Attwell Dr., Unit 4, Etobicoke, ON, M9W 6T9, (416) 392-6400 (по общим вопросам), (416) 392-6405 (по частным вопросам).

Почтовый код - M6M, M6N, M6P.
York/Humber Social Services

605 Rogers Rd., 6^th Floor, Toronto, ON, M6M 1B9, (416) 392-6200 (по общим вопросам), (416) 392 6242 (по частным вопросам).

Почтовый код - M8V, M8W, M8X, M8Y, M8Z, M9A, M9B, M9C, M9P.
Etobicoke South Social Services

779 The Queensway, Etobicoke, ON, M8Z 1N4, (416) 392-6550 (по общим вопросам), (416) 397-0330 (по частным вопросам).

 

СУБСИДИРОВАННЫЕ ДЕТСКИЕ САДЫ

Родители, которые не могут позволить себе оплату частного детского сада, могут обращаться за государственной субсидией. Существует очередь на получение государственной субсидии, поэтому ходатайствовать о ее выделении следует заблаговременно. Обращайтесь в местное отделение MinistryofCommunity, FamilyandChildren'sServicesOfficeдля получения дополнительной информации и постановки на очередь.

Работающие семьи с низким и средним доходом, имеющие детей в возрасте до семи лет, могут также иметь право на получение финансовой помощи по уходу за детьми. Помощь оказывается также семьям с низким и средним доходом, имеющим детей до семи лет, и в которых родители учатся, проходят подготовку на профессиональных курсах, а также семьям, в которых один из родителей работает, а второй ухаживает за ребенком.

Общая информация - (416) 392-5437

Районные отделения:

Etobicoke

1243 Islington Ave. (416) 392-5437

North

 5150 Yonge St. (416) 392-5437

Scarborough

2425 Eglinton Ave. E. (416) 392-5437

Toronto

55 John St. (416) 392-5437

Toronto Children Services Central Office

55 Jon St., 10-th floor (416) 392-5437

Finch West Office

2363 Finch Ave. W. (416) 392-5437

York Civic Centre Office

2700 Eglinton Ave.W (416) 392-5437

 

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ

Socialhousing- это социальное, или субсидированное жилье, размер оплаты которого определяется доходом квартиросъемщика, а не размером и типом жилого помещения. Сумма аренды такого жилья будет составлять 30% от дохода вашей семьи. Например, семья, состоящая из трех человек, чей месячный доход составляет $1500, будет платить только $450 за аренду двухкомнатной квартиры, рыночная стоимость аренды которой составила бы примерно $900.

Типы субсидированного жилья

Субсидированное жилье по площади варьируется от отдельных комнат до таунхаусов. Оно предоставляется всем в нем нуждающимся: одиноким, парам без детей и семьям с детьми. Приводимые ниже термины условны, так как точных аналогов в российской действительности не существует.

Кооперативное жилье (co-op) управляется членами кооператива, которым руководит совет директоров. В этом случае нет никакого «внешнего» владельца жилья. Жильцы платят помесячную плату, которая устанавливается кооперативом. От государства кооперативы получают финансовую помощь, предназначенную для лиц с низкими доходами. Помимо предоставления доступного жилья, некоторые кооперативы оказывают дополнительные услуги для пожилых людей, инвалидов и людей так называемых творческих профессий (художников, скульпторов и т.п.).

Некоммерческое жилье (non-profit housing) является собственностью и управляется некоммерческими организациями и объединениями, такими, как церкви, этнокультурные общины или муниципалитеты. Такое жилье существует за счет как частного финансирования, так и правительственных субсидий.

Общественное жилье в настоящее время находится в ведении провинциального правительства. Все жилые помещения предоставляются только лицам с низкими доходами. Разница между рыночной ценой аренды и суммой, которую платят жильцы, покрывается субсидиями.

Рассмотрением заявлений на получение доступного жилья в Торонто занимается TorontoSocialHousingConnections(TSHC). TSHC - это отдел Корпорации общественного жилья Торонто, в ведении которого находится свыше 600 зданий, управляемых кооперативами, частными некоммерческими организациями, общественными группами.

 

Как подавать заявление

Форму для подачи заявления на получение субсидированного жилья вы можете найти на сайте http://www.housingconnections.ca/pdf/application_form.pdf  Ее также можно взять в самом офисе TSHC, расположенном по адресу: 365 Bloor St. E., Toronto, или заказать по телефону (416) 981-6111. Там же вам помогут правильно заполнить эту форму.

Заявление можно отправить по почте или отнести в одно из отделений TSHC. Отправка заявления по факсу возможна, но не рекомендуется. Заявление, заполненное не полностью, будет возвращено. После того, как ваше заявление будет получено, оно будет рассматриваться, а вы будете занесены в «лист ожидания» (waiting list) TSHC.

Кто может подавать заявление

Претендовать на получение субсидированного жилья можно, если вы:

                         - достигли 16-летнего возраста,

                         - имеете канадское гражданство, статус landed immigrant или refugee claimant/convention.

К моменту, когда вам будет предложено жилье, вам необходимо:

                         - быть в состоянии жить независимо (если вам необходима поддержка социальных служб, вы должны обратиться за ней самостоятельно),

                         - не иметь никаких долгов перед организациями, предоставляющими социальное жилье.

Как долго ждать предоставления жилья

При ходатайстве о предоставлении жилья вас спросят, где вы хотите жить. Вы можете выбрать один или несколько вариантов, после чего будете внесены во все списки очередей для домов, на проживание в которых вы имеете право. Сроки получения жилья в различных списках очередей различны. Если вас устраивает вариант совместного проживания (shared housing) или вы нуждаетесь в небольшой квартире (например, bachelor apartment), время ожидания может быть до 6 месяцев для пожилых лиц или до 4 лет для взрослых лиц любого возраста. Период ожидания квартир большего размера может составить более 5 лет.

В некоторых случаях делаются исключения. Это относится, например, к выделению жилья для бездомных, живущих в шелтере, новоприбывших 16-17-летних (возраст учитывается на момент подачи заявления о предоставлении жилья). Однако и в этих случаях необходимо ждать определенное время.

 

Если совместное проживание с одним из членов семьи представляет угрозу вашей безопасности, то заявление может быть рассмотрено в первоочередном порядке. В некоторых случаях приоритетными могут быть признаны и другие обстоятельства. Вас попросят представить доказательства, подтверждающие сложившуюся ситуацию. Будьте готовы, что даже в таких случаях поиск подходящего жилья все-таки занимает некоторое время.

Служба TSHC работает с понедельника по пятницу с 9:00 до 16:00. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. (416) 981-6111.

Центральные офисы TSHC:

South Office (Bloor, к западу от Sherbourne)

365 Bloor St. E., 7^th floor,Toronto, ON, M4W 3L4, (416) 981-6111, факс: (416) 981-6112

Bloor Information and Life Skills Centre

672 Dupont St., Suite 314, Toronto, ON, M6G 1Z9, (416) 531-4613, факс: (416) 531-9088

Другие офисы TSHC:

Agincourt Community Services Association

4139 Sheppard Ave.E., Scarborough, ON, M1S 1T1,  (416) 321-6912, факс: (416) 321-6922

B’Nai Brith Canada

15 Hove St., Downsview, ON, M3H 4Y8, (416) 633-3988, факс: (416) 633-3988

Community Information Centre For the City of York

2696 Englinton Ave.W, Toronto, ON, M6M 1T9, (416) 652-2273, факс: (416) 652-7128

COSTI Immigrant Services, North York Housing Help Centre, North York Sheridan Mall, 1700 Wilson Ave., Suite 114, North York, ON, M3L 1B2, (416) 244-0480, факс: (416)244-0379

 

Etobicoke Housing Help Centre, North Office,1530 Albion Road, Suite 205, Etobicoke, ON, M9V 1B4, (416) 741-1553, факс: (416) 741-1547

Etobicoke Housing Help Centre, South Office, LAMP Building, 185 Fifth St., Etobicoke, ON, M8V 2Z5, (416) 252-6471, факс: (416) 252-4474

Flemington Neigbourhood Services, East York/Flemigdon Park Housing Help,10 Gateway Blvd., Suite 104, North York, ON, M3C 3A1, (416) 424-2008, факс: (416) 424-3455

Health Resource and Wellness Centre

168 Bathurst St., Toronto, ON, M5V 2R4, (416) 603-6277,факс: (416) 603-6277

Scarbourouh Housing Help Cetnre

2500 Lawrence Ave E., Unite 204, Scarborough,ON, M1P 2R8, (416) 285-8070, факс: (416) 285-5410

Toronto Christian Resource Centre

40 Oak St., Toronto, ON, M5A 2C6, (416) 363-4234, факс: (416) 363-700

 

ПОСОБИЯ НА СОДЕРЖАНИЕ ДЕТЕЙ

Одним из немаловажных видов социальной помощи является пособие на содержание несовершеннолетних детей (до 18 лет) или ChildTaxCreditи TheNationalChildBenefitSupplement, которые выплачиваются малообеспеченным семьям и семьям со средним доходом. Определяющим критерием является годовой доход семьи, указываемый в декларации о доходах. Для тех, кто получает социальное пособие, из него вычитается сумма указанной прибавки к зарплате (Child Benefit Supplement).

Для получения подробной информации можно звонить в CanadaCustomsandRevenueAgencyпо телефону 1 (800) 387-1193. Вы можете также обратиться в одно из районных бюро, список которых приводится ниже.

Районные бюро (Taxation Offices):

Toronto

36 Adelaide St. E., 1 (800) 959-8281

North York

5001 Yonge St., Suite 1000, 1 (800) 959-8281

Scarborough

200 Town Centre Crt., 1 (800) 959-8281

Mississauga

77 City Centre Dr., 1 (800) 959-8281

 

ОРГАНИЗАЦИИ СОЦИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ В ТОРОНТО

в которых имеются сотрудники, говорящие на русском языке

Для получения консультации на русском языке позвоните по указанным телефонам и попроси­те к телефону сотрудника, говорящего на рус­ском языке.

Accessible Community Counseling and Employment Services

Адрес: 489 College St., Suite 100, Toronto, Ontario, M6G 1A5

Телефон: (416) 921-1800

Предоставляемые услуги: помощь в поиске работы лицам старше 25 лет.

 

Baycrest Centre for Geriatric Care

Адрес: 3560 Bathurst St., Toronto, Ontario, M6A 2E1

Телефон:(416) 785-2500

Интернет-сайт: www.baycrest.org 

Предоставляемые услуги: помощь по­жилому населению.

  

Bayview Community Services

 Адрес: 250 Consumers Rd., Suite 805, Willowdale, Ontario, M2J 4V6

Телефон:(416) 495-7778

Интернет-сайт: www.bayviewservices.ca 

Предоставляемые услуги: срочнная помощь больным людям.

  

Canadian Hearing Society

Адрес: 271 Spadina Rd., Toronto, Ontario, M5R 2V3

Телефон:(416) 964-9595, (416) 928-2500

Интернет-сайт: www.chs.ca  

Предоставляемые услуги: помощь слабослышащим.

  

Canadian Homes for Russian Children

 Адрес: 3727 Chesswood Dr., Toronto, Ontario, M3G 2P6

 Телефон:(416) 630-2472  

 Предоставляемые услуги: оформление прием­ных детей из России.

  

Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society (CUIAS)

Адрес: 2383 Bloor St. W., 2-nd floor, Toronto, Ontario, M6S 1M8

Телефон: (416) 767-4595

Интернет-сайт: www.cuias.org  

Предоставляемые услуги: помощь вновь прибывшим в Канаду.

Centre for Information and Community Services of Ontario (CICS)

Адрес: 3850 Finch Ave. E., Suite 403, Scarborough, Ontario, M1T 3T6

Телефон:(416) 292-7510 (416) 292-2832

Интеренет-сайт: www.cicscanada.com  

Предоставляемые услуги: помощь иммигрантам.

COSTI Language and Skills Training Services (Caledonia)

Адрес: 700 Caledonia Rd., Toronto, Ontario, M6B 3X7

Телефон: (416) 789-7925

Интернет-сайт: www.costi.org

Предоставляемые услуги: бесплатные курсы английского языка для иммигрантов    и бежен­цев.

COSTI, North York Centre

Адрес: Sheridan Mall, 1700 Wilson Ave., Suite 114, North York, Ontario, M3L 1B2       

Телефон: (416) 244-0480

Интернет-сайт: www.costi.org

Предоставляемые услуги: помощь иммигрантам и беженцам.

Don Mills Family Care Centre (Don Mills Rd. - Eglinton Ave. E.)

Адрес: Loblaws Super Store, 825 Don Mills Rd., Toronto, Ontario, M3C 1V4

Телефон: (416) 383-1251

Факс: (416) 383-6084

Предоставляемые услуги: медицинская помощь.

Downsview Services to Seniors (BOOST- Building On Our Strengths Together)

Адрес: Northwood Community Recreation Centre, 15 Clubhouse Court, North York, Ontario, M3L 2L7

Телефон: (416) 633-9519

Интернет-сайт: www.downsviewservices.com

Предоставляемые услуги: помощь людям, перенесшим инсульт.

Humber River Regional Hospital (Church Street Site)

Адрес: 200 Church St., Weston, Ontario, M9N 1N8

Телефон: (416) 249-8111

Интернет-сайт: www.hrrh.on.ca

Предоставляемые услуги: медицинская помощь.

Jewish Family and Child Service of Greater Toronto

Адрес: 4600 Bathurst St., 6th Fl., Toronto, Ontario, M2R 3V3

Телефон: (416) 638-7800

Предоставляемые услуги: помощь в решении социальных проблем.

Jewish Russian Community Centre Preschool Day Care (North York West, Bathurst St. - Finch Ave W)

Адрес: 5950 Bathurst St., Toronto, Ontario, M2R 1Y9

Телефон: (416) 736-0781

Предоставляемые услуги: помощь вуходе за детьми с 1,5 до 5 лет.

Jewish Immigrant Aid Services (North York West, Bathurst St. - Sheppard Ave. W.)

Адрес: 4600 Bathurst St., Suite 325, Toronto, Ontario, M2R 3V3

Телефон: (416) 630-6481

Предоставляемые услуги: помощь иммигрантам.

Multilingual Community Interpreter Services

Адрес: 1185 Eglinton Ave. E., Suite 605, Toronto, Ontario, M3C 3C6

Телефон: (416) 426-7051

Интернет-сайт: www.mcis.on.ca

Предоставляемые услуги: ус­луги переводчиков.

New Experiences for Women

Адрес: 745 Danforth Ave., Suite 401, Toronto, Ontario, M4J 1L4

Телефон: (416) 469-0196

Предоставляемые услуги: помощь в трудоустройстве женщинам-иммигранткам и бе­женцам.

North York Community House

Адрес: Lawrence Square Mall, 700 Lawrence Ave. W., Suite 226, North York, Ontario, M6A 3B4

Телефон: (416) 784-0920

Интернет-сайт: www.northyorkcommunityhouse.org

Предоставляемые услуги: социальная помощь населению.

Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI)

Адрес: 110 Eglinton Ave. W., Suite 200, Toronto, Ontario, M4R 1A3

Телефон: (416) 322-4950

Интернет-сайт: www.ocasi.org

Предоставляемые услуги: помощь иммигрантам и беженцам.

 

Ontario Ministry of Health and Long-Term Care

Адрес: Macdonald Block, 900 Bay St., Rm. MIB-114, Toronto, Ontario, M7A 1N3

Телефон: (416) 314-5518, 1-866-797-0000

Интернет-сайт: www.health.gov.on.ca

Предоставляемые услуги: медицинская помощь населению.

Toronto Jewish Free Loan Cassa

Адрес: 4600 Bathurst St., Suite 340, Toronto, Ontario, M2R 3V3

Телефон: (416) 635-1217

Интернет-сайт: www.jewishtoronto.net

Предоставляемые услуги: выдача ссуды чле­нам еврейской общины (до $3600 на личные нужды, учебу и до $10.000 - на открытие собственного бизнеса).

Toronto Community and Neighbourhood Services, Hostel Services, Family Residence

Адрес: 4222 Kingston Rd., Scarborough, Ontario, M1E 2M6

Телефон: (416) 397-1318; (416) 397-5637

Интернет-сайт: www.toronto.ca/housing/index.htm

Предоставляемые услуги: временное жилье и социальная помощь бездомным.

 

Ukrainian Canadian Social Services 

Адрес: 2445 Bloor St. W., Toronto, Ontario, M6S 1P7

Телефон: (416) 763-4982

Предоставляемые услуги: социальная помощь иммигрантам из Украины.

University of Toronto, Comparative Education Service

Адрес: Admissions and Awards, 315 Bloor St. W., Toronto, Ontario, M5S 1A3

Телефон: (416) 978-2185, (416) 978-2190

Интернет-сайт: www.adm.utoronto.ca/ces

Предоставляемые услуги: оценка документов об образовании, полученных за рубежом.

Volunteer Centre of Toronto, Toronto, East York Branch

Адрес: 344 Bloor St. W., Ste. 207, Toronto, Ontario, M5S 3A7

Телефон: (416) 961-6888

Интернет-сайт: www.volunteertoronto.on.ca

Предоставляемые услуги: помощь в поиске волонтерской работы.